Single Renting as a judicial organization is composed of a professional judge, the right to be tried for simple cases.
独任庭作为由职业法官一人组成的审判组织,有权对简单案件进行审判。Nothing herein shall prevent the parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.
本款规定并不妨碍双方当事人书面同意修改本规定,以便指定独任仲裁员。Simple labor dispute cases may be arbitrated solely by an arbitrator.
简单劳动争议案件可以由一名仲裁员独任仲裁。At the end of cross-examination or debate, the chief arbitrator or sole arbitrator shall hear the final statements of both parties.
质证和辩论终结时,首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。Appointed as Sole Arbitrator by the ICC in disputes where Chinese language was at stake.
被国际商会(ICC)任命为在必须采用中文的纠纷中的独任仲裁员;At the end of the debate, the presiding arbitrator or the sole arbitrator shall ask for the final opinion of the parties.
辩论终结时,首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。simple civil cases, minor criminal cases and cases otherwise provided for by law may be tried by a single judge alone.
简单的民事案件、轻微的刑事案件和法律另有规定的案件,可以由审判员一人独任审判。Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge .
的民事案件,由审判员一人独任审理。Article 5 All the persons shall stand up when the judges enter the courtroom and when the chief judge or sole judge pronounces the judgment.
第五条审判人员进入法庭和审判长或者独任审判员宣告法院判决时,全体人员应当起立。