Honest poverty is a gem that even a king might be proud to call his own, but I wish to sell out.
清贫，是连帝王也可能会指之为已物来引以为荣的一粒宝石，但我则情愿待价而沽之。The Imperial Age is unlike the others, and the designers consider it a sort of "tiebreaker" age.
帝王时代与其他时代不同，设计师有意把它设计成一个“破坏均势”的时代。When he entered the room, his regal aura, luminous eyes, and simple eloquence seemed magnified by his physical decline.
当他走进房间时，其帝王气概、炯炯的眼神以及简洁流利的言词因为身体的衰弱反而显得更伟大了。Still just a prince, a rare king cheetah is the result of a recessive gene.
仍然是一个王者，珍稀的帝王猎豹是隐性基因的结果。Last night I met a penguin. It was an emperor penguin and looked as though it was waiting for the admiral to come and inspect his quarters.
昨天夜里我遇见了一只帝王企鹅，它的姿态看起来如同在等待舰队司令前来视察营房。The main body of rural tourism in Song Dynasty, up to the emperor and down to the civilians, includes all the social classes.
宋代乡村旅游主体上至帝王，下至平民，社会各个阶层都积极参与其中。Up to 3, 000 houses a year were being built, luring buyers with models blessed with such names as the Monarch, the Savoy and the Windsor.
当时每年新建多达3000栋房子；打着帝王之家、萨沃伊和温莎等名字，吸引着各路卖家。In a scene reminiscent of the Emperor's New Clothes, many of the assembled fashionistas did not know where to look.
在一个帝王新装的回忆场景中，很多这种打扮的时尚达人们不知道该看哪里。Besides being black and white he had areas of bright orange at the side of his head.
除了黑白两色之外，帝王企鹅的头部边缘还有一些亮黄色的区域。