CATS go up; candlesticks come down. The first dainty swipe of a paw resulted in a satisfying crash. So did the second, third and fourth.
猫跳上去，烛台就掉了下来。第一次用小巧的爪子一拍，带来令它满意的哗啦声，随之第二拍、第三拍、第四拍。The Sense of Citizenship and Traditional Moral Ideas in "Three-yan and Two-Pai"
“三言二拍”中的市民意识与传统道德观念Study of female chastity in "Three Stories" and "Amazing Stories"
“三言”二拍“女性贞节观的还原考察”Others - attention And Self - Expression Of Married Women in "Three Words" and "Two Amazing Tales"
“三言”二拍“中女性婚恋的他者关怀及自我呈现”On the Roll Play and Aesthetic Idiosyncrasy of the Situation Improved in "Three were Two Shoot"
论“三言二拍”否极泰来的角色扮演及审美特质The dawn of human nature revealed in the upsurge of cultural consumption--on the outlook on life and marriage reflected by "Er-Pai"
文化消费热潮中透射出的人性曙光--论“二拍”所反映的人生价值观与婚姻观This is a kind of structure in which each line has ten syllables or beats with a stress on every second beat.
这是一种稍为灵活的结构，每行有十个音节或节拍，每个第二拍上有一个重音。Galop: A lively round dance in duple time, popular in the 19th century.
加洛普舞流行于19世纪的活泼的二拍圆舞。Sanyan and Erpai was representative of popular novels.
三言二拍便是这类通俗小说的代表。