Gates doesn't travel much on the Beltway's social circuit, instead spending off-hours with his wife and a small cadre of aides.
盖茨与华盛顿周围的社交圈子并没有太多的来往，业余时间倒是与妻子和一些骨干小助手呆在一起。In her spare time she writes accessible scientific studies for the general public and said her next work will focus on shampoo.
在业余时间她会为大众写一些科普的研究报告，并称她下一个研究目标是洗发水。Alex: Well, I do rock-climbing as a hobby and I also do a bit of cliff diving from time to time.
埃里克斯：嗯，我的业余爱好是攀岩，而且还时常去玩悬崖跳水。Lift weights, swim, or jog. Play racquetball , tennis, or basketball. And there just as much to do off campus.
举重、游泳或跑步，还有打网拍墙球、网球和篮球，业余时间可做的运动实在太多啦。Professors nowadays seem to have become professional fundraisers who do a little research on the side.
今天的教授似乎都变成了专业的筹资人，只在业余时间做一些研究。I should have known better than to ask. The answer had a familiar ring: in her spare time.
我本应该知道我不该问.答案听上去相当熟悉：是在业余时间。being doing the work you love as soon as possible, even if you don't get paid for it, or if you can only work at it part-time.
去做那些你热爱的工作，即使你不能得到报酬，或者你只能在业余时间做。艾伯特。爱因斯坦没有能够得到一份物理学教授的工作。With that course and a bit of tinkering in my free time, I became an authority on the subject.
通过那个课程以及在业余时间的一些修炼，我成为这方面的权威。As Alan Pardew said, you would struggle to see this sort of turnaround in a seven-a-side Sunday kick about, let alone in the Premier League.
如阿兰。帕杜所说，你很难在周日的七人制业余比赛中看到这种逆转，更何况英超联赛。