In a second the whole affair, in all its bearings, went spreading before the eye of his imagination like the rapid unrolling of a panorama.
一转眼工夫，这回事的全盘经过，象一大幅壁画似的，倏地展开在他的想象里。Sitting on the reef and listening to the spoondrift , I suddenly felt my rod shaking. I raised the rod and a fish was caught.
坐在礁石上，听着海水溅起的声音，我的钓竿倏地抖动起来，竿起鱼现。finished, then shook his head in the clouds into .
说完，便摇着头倏地钻进了云层里。Sasha the Bird flew into a tree. Ivan the Cat climbed the tree. Peter ran behind the tree.
小鸟萨莎倏地飞入树中，小猫伊万爬上了树，彼得也跑到了树的后面。"Life is so good over here! I'm going to remarry when you die! " The merchant's heart sank and turned cold.
“人间的生活多麽美好啊！你死后我会改嫁他人！”商人的心倏地下沉，渐渐变冷。While I was standing and coming to myself I suddenly caught sight of my revolver lying loaded, ready - but instantly I thrust it away!
突然间，当我站着慢慢清醒过来时，——那支子弹上了膛准备好的手枪倏地扑入我的眼帘，可我一把将它推开了！There was a bubble to come to me, I reach out and want to catch it, it slips disappeared.
有一只泡泡朝我飞来，我伸出手想要接住它，它却倏地一下消失了。River the Zhi orchid heart Shu ground a tight, it is at cloud Zhe, she really owes him too many.
江芷兰心脏处倏地一紧，之于云哲，她真的是亏欠他太多。Most of our clients are MNCs from the Fortune 500. In recent years, more local emerging enterprises are becoming our loyal clients.
我们的客户大小部分来自寰球财产500强的跨国公司，近些年越来越多的中国本土倏地发展中的新兴企业也成为了我们的忠诚客户。