The flight attendant didn't hear her over the roar of the engines, so the woman had to ask again, and this time, everyone looked at her.
引擎轰鸣，空姐没有听到她的话，她不得不重复一遍，这时，所有人都看向她。A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down.
狂风怒号，雷声轰鸣，闪电在黑暗的天空掠过，大雨倾盆而下。Someone is trying to make music somewhere with a pair of wooden spoons on an oil drum with cello, boom box, harmonica, voice.
有人试着用一双木匙打击油鼓，伴着大提琴、轰鸣的音箱、口琴和人声，在某处演奏音乐。With a roar the Cherokee pulled us into the air, and a trip around the pattern rushed by all too quickly.
切诺基飞机轰鸣着把我们带到空中，很快就绕航道飞了一圈。Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
宇宙飞船的灯光从远方呼啸划过天际，巨响轰鸣，和飞往芝加哥的航班并无两样。Even as the man expressed his desire for such a basic need, Go could hear the roar of the mighty Victoria Falls just a few kilometers away.
即便在这位老人表示他的这一基本需求能得到满足的同时，高也能听见仅仅几公里之外的维多利亚瀑布发出的轰鸣。And the company did not provide earplugs for the interns, so we had to bear the noise from the machines.
更糟的是，公司根本不为实习生配备耳塞，我们不得不忍受机器的轰鸣声。Then cannons began to boom out over the city. Crowds rushed to the White House to cheer the president.
城中大炮轰鸣，人们纷纷跑到白宫，在总统身边欢呼。We really must get all the furniture and baggage and stores moved out of this before those horrid machines begin clicking round the fields.
我们必须在那些可怕的机器在田里轰鸣之前，就得把全部家具、行李和粮草从这儿搬走。