难检字字典在线查询

汉语拼音：biàn tǐ

1.浑身，满身。

遍体 [biàn tǐ]

1. 全身。

   元．关汉卿《救风尘．第二折》：「着那厮通身酥，遍体麻，将他鼻凹儿抹上一块砂糖。」《红楼梦．第四七回》：「待要扎挣起来，无奈遍体疼痛难禁。」

• He was wet through from head to foot, muddy all over, his face and eyes flushed red with fever, and his limbs all trembling.

  男孩浑身湿透，泥污遍体，由于寒热病，他的脸孔和眼睛都充红了，他的手脚不停地颤抖。

• In the center, around the throne, were four living creatures, and they were covered with eyes, in front and in back.

  宝座中，和宝座周围有四个活物，遍体都满了眼睛前面和后面。

• So I found this beautiful photo with the rings illuminated on the Harbour Bridge and the Sydney Opera House aglow.

  所以我找来这张漂亮的照片：悉尼单拱海湾大桥和歌剧院在灯火的簇拥下遍体通红。

• He envisions it as a sleek, red plane with eight electric motors.

  在他的设想中，飞行车就像是一台豪华的飞机，遍体通红，配备八台电动马达。

• A compliment makes you feel good all over.

  一句恭维的话使你遍体舒畅。

• I think I was hurt over the body-lin!

  我觉得我已是遍体麟伤了！

• They were chilled by the icy wind.

  凛冽的寒风吹得他们遍体冰凉。

• Itching all over the body

  遍体作痒

• I'd go hungry, I'd go black and blue I'd go crawling down the avenue There ain't nothing that I wouldn't do To make you feel my love

  我愿饥肠碌碌，我愿鳞伤遍体我愿在大街上匍匐前行为你我愿做任何事情让你感受我的爱意