You fill out this application form and we'll issue you a passbook.
你填好这张申请表,我们会给你一本存折.
Would you like me to record this transaction on your passbook?
我给你的存折上做个记录好吗 ?
Yes , please. Here's my passbook.
请吧. 这是我的存折.
Of course. Have you brought your passbook?
当然可以, 你带存折来了 吗 ?
Good. Everything is finished. Here is your passbook and passport.
好, 一切都办好了,给您存折和护照.
Here's your passbook and your passcard.
这是您的存折和银行卡.
That's fine. Here is your bankbook.
可以. 给您存折.
The passbook is for your own records.
存折是给您自己的记录.
Should l keep the bankbook until you get discharged?
在你退伍前我要一直帮你保管存折 吗 ?
You wouldn't necessarily trust him with your bank account?
你会交银行存折给我表示相信他?
Certainly, ma'am. Here's a deposit. Please fill it out and sign under name.
当然可以, 女士. 这是一张存折单, 请填完后签上名.
And you just need to bring your passbook and fill in a withdrawal slip.
而且也只需把存折带来并填写一张取款凭条.
And then you found his dad's bankbook and you somehow threw it in their pool!
然后说你发现了他爸爸的银行存折然后不知怎么回事把它扔到了他们家游泳池里!
You are not allowed to draw on this savings account.
这张存折可是咱家的包袱底儿!
Can I look at the Bankbooks and Deposit Receipt or original documents?
能看你的存单存折的原件 吗 ?