难检字字典在线查询

汉语拼音：wú bìng shēn yín

没有病却发出痛苦的声音。比喻没有值得忧虑的事情而长吁短叹。也比喻文艺作品没有真情实感而矫揉造作。

• 【解释】：呻吟：病痛时的低哼。没病瞎哼哼。比喻没有值得忧伤的事情而叹息感慨。也比喻文艺作品没有真实感情，装腔作势。
• 【出自】：宋·辛弃疾《临江仙》词：“百年光景百年心，更欢须叹息，无病也呻吟。”
• 【示例】：后来的叹老嗟卑也正是～。
  ◎朱自清《论书生的酸气》
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语；含贬义

• Tired of those imaginary ills in words. I began to silent but these lonely in without scruple.

  厌倦那些无病呻吟的语句。我开始闭口可这些孤独还在肆无忌惮。

• As result, we are becoming a nation of pill-grabbers and hypochondriacs, escalating the slightest ache into a searing ordeal.

  其结果是，我们全体国民都滥用药物、无病呻吟，即便是一丁点的疼痛都会感到是一种煎熬。

• Despite debilitating symptoms, patients have been accused of suffering from an imaginary illness: " yuppie flu" .

  尽管有衰弱的症状，病人们却被认为是无病呻吟：所谓“雅皮士流感”。

• It is unfair to criticize the "private novel" as an affected pose of the writer's personal emotion.

  简单地把“私小说”斥为作家个人感情的无病呻吟是不公平的。

• To be honest, I am growing less and less tolerant of negative people who constantly whine, bitch, moan and complain about their tough lives.

  说实话，我越来越不能容忍这类消极的人，他们不停的酗酒，发牢骚，无病呻吟，抱怨他们当前艰难的生活。

• If you still complain in traditional thinking way, that's making a fuss about an imaginary illness.

  不能用传统的思维来埋怨什么，这就是无病呻吟了。

• Kremlin officials dismiss talk of dead ends as pointless whining and alarmism from liberals.

  克林姆林宫官员否认国家进入死胡同，并斥自由派无病呻吟、危言耸听。

• Riot Grrrls: I don't think they're moaning whinge -bags. Like any repressed minority, they needed to have a voice.

  暴动女孩：我不认为她们只是无病呻吟。就像其他受压迫的少数派，她们需要自己的呐喊。

• Long ago had I ceased complaining, for those complaints had long been outgrown.

  现在早已不再无病呻吟，强说愁的岁月已经离我很远很远。