But some US policymakers privately complain that European backing is patchy and tends to go up and down with the euro.
但一些美国的政策制定者私下里抱怨，来自欧洲的支持显得零零碎碎，往往随着欧元的起落而变化。He felt in his pockets and pulled out all that was inside, throwing the handful of bits and bobs on the table.
他的两只手在口袋里摸了摸，接着把里面的零零碎碎东西都掏了出来，扔在桌子上。Charlie muttered something incoherent as he shuffled back to the living room.
查理拖着疲惫的身体，零零碎碎地嘀咕着什么回到起居室。He passed on the news which came to him in snatches.
他把零零碎碎接到的消息告诉他。I came up with this idea: a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on -- my next project. That's my sister.
我想到了这个：零零碎碎组成的生活。这正是我将要开始努力的----我的下一个项目这是我妹妹。And when I say you need to read, I don't just mean a book or two here and there.
我讲你需要阅读，不只是说零零碎碎一两本书。Most of their information was gleaned from chatting to neighbours or swapping stories while they worked.
她们的信息大多是从与邻居闲话家常，零零碎碎地搜集回来，或者工作时互相交换而来。The exams are taken in bite-size chunks over two years.
这些考试零零碎碎，得两年才考完。More or less also want to write about his words, bits and bobs track of his journey.
多多少少也要写点关于他的文字，零零碎碎记下自己的心路历程。