He steeled his heart against the sufferings of the poor.
他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情.
All people, she said, lived their lives in bondage to hunger, pain and lust.
她说，所有人的生活都受缚于饥饿、苦痛和欲望。
The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.
这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.
The jury - room itself may and frequently does become a dull agony.
陪审团室本身就可能是,而且往往会变成一种恼人的苦痛.
In the utter sickness of longing and disappointment, she went home.
他怀着渴望又失望的极度苦痛心情回家了.
He steeled his heart ( himself ) against their sufferings.
他对他们的苦痛硬下心肠.
The agony and despair were gone.
苦痛和绝望却已经不存在了.
When he sobered down he bitterly regretted his actions and felt very bad.
酒醒过来,他非常的后悔,苦痛.
He had lived alone, he had known pain and hunger, he had survived.
他在这段时期完全独立, 饱尝苦痛和饥饿的滋味, 结果也熬过来了.
The very thought of these things was sufficient to sweeten any bitterness, and heal any wound.
正是他对这些事物的思念,足以使任何苦痛变甜, 足以医好任何创伤.
The first time the Doctor felt, now that his suffering was strength and powe r.
医生现在初次感觉他的往日苦痛已经化为力量和权威.
For the first time the Doctor felt now that his suffering was strength and power.
医生现在初次感觉他往日的苦痛已经化为力量和权威.
For this reason, I oftensuffer and endeavour to reexamine myself.
我因此也时时煞了苦痛, 努力的要想到我自己.
Each pose pokes fun at the tribulations of chemo.
尽管化疗时要经历种种苦痛,但是卡片上她的每个姿势都十分有趣,她用自己的表达方式传播欢笑.
Don't wait to have time, to be able to save.
不要一直等到苦痛, 请相信祈祷.