But they were no more likely to have other psychological disturbances and no more likely to be classified as heavy drinkers.
但他们不再可能产生其它心理烦恼，并且可能不会进入狂饮者行列。Scientists say the toothpastes do make enamel more acid-resistant -- but not enough to protect you if you guzzle soda all day.
不过，专家同时表示，虽然此类牙膏确实能提高牙釉质的耐酸性，但如果你整天狂饮苏打水的话，牙膏也是没有用的。Stock Hemingway Narrating Character: "It was in Europe after the war. We were depressed. We drank a lot. We were still depressed. "
陈腐的海明威式角色叙述：“那是战后的欧洲。我们都很沮丧。我们狂饮。我们仍然很沮丧。”Great! I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge. Trust me, it's not a pretty picture!
好的。但是我必须警告你，无论发生什么，都不要让我狂饮。相信我，那看起来并不好。Gordon : By the look of him he's full of Christmas, New Year, Easter and Thanksgiving cheer all at the same time.
戈登：看样子，他是同时在庆祝圣诞、新年、复活、感恩四个节日，尽情狂饮一番。And the girl lived happily ever and went shopping , dancing , drank martinis , always had a clean house and never had to cook .
于是，女孩从此过上了幸福的生活，可以逛街、通宵跳舞、狂饮马天尼、有干净的屋子而且永远不用下厨。Wealthy Romans stuffed their pillows with saffron after a night of drinking in hopes of relieving hangovers the next day.
富有的罗马人会在一夜狂饮后，在枕头里塞番红花，希望能消除隔天的宿醉。Yes, we provide champagne on tap, but that's because we know our clients are discerning enough not to drink us out of business.
没错，我们有随时可取的香槟供应，但那是因为我们知道，我们的客人有足够的辨识能力，不会狂饮到让我们破产的地步。I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge.
但是我必须警告你，无论发生什么，都不要让我狂饮。