Maybe it was just a little affair for that auntie, but for me, it was a big thing.
也许对于那个阿姨来说，这只是小事一桩，但对于我来说，这绝不是小事。To me two millions are a trifle, but you are losing three or four of the best years of your life.
对我来说两百万是小事一桩，而您却在冒险，会丧失您一生中最美好的三四年时光。He is doing this job effortlessly and it seems to be a piece of cake.
他正在毫不费力的做他的工作好象这项工作对他来讲是小事一桩。a good mechanic. Changing a tire is as easy as shooting a fish in a barrel for her.
简是个好机械师，换轮胎对她来说是小事一桩。He was a useful player, and once you had the Chelsea supporters behind you, you could jump over the moon.
他是个很有用的球员，而一旦你能得到了切尔西球迷的支持，就是上月摘星也是小事一桩。go through) (To a man who has gone through so many hardships during the war, this was really a small matter.
对于一个在战争中经历了这么多苦难的人来说，这件事真是小事一桩。If it's a small thing, say it over the phone, otherwise it looks too official and can cause unnecessary worry.
在电话里批评只是小事一桩，在邮件则显得过于正式，使人忧心忡忡。Don't mention it. A mere trifle. It happens .
这事不用再提了，小事一桩，常有的。By family business standards whether Johnny Fontanel got his coveted part in the war movie, or did not, was a minor matter.
从家庭事业的标准来衡量，约翰尼·方腾是否得到那部战争片中他所梦寐以求的角色，只是小事一桩。