To be fair, CIC wasn't the only sovereign - wealth investor burned by dalliances with big -name U. S. investment firms.
公平地讲，中投公司并不是在与声名赫赫的美国投资公司的交往中唯一一个受伤的主权财富投资者。Though Taobao is tops in China, it's hit something of a rough patch.
虽然淘宝在中国声名赫赫，却面临严重问题。French fashion, the fashion world Illustrious, the impact of its outstanding performance in the "popular" word.
法国的时装，在世界时装界声名赫赫，它的影响突出表现在“流行”二字上。After 1977, when he became owner of the Munich firm, the stock gradually changed and now is proudly Bernheimer Fine Old Masters.
1977年，他成为了这家慕尼黑企业的老板，藏品日益变换，如今成了声名赫赫的伯恩海姆大师佳作。maybe then he will become a rich person, respected by people, and perhaps even fame in his later years HEHE!
或许以后他会成为一个有钱的人，受到人们尊敬，也许晚年还会声名赫赫！Ben Bernanke, chairman of the Fed since 2006, is a renowned contributor to brackish economics.
自2006年以来就担任联邦储备局主席的本•伯南克（BenBernanke）声名赫赫，对半咸经济学作出重大贡献。Become the caballero with illustrious reputation or bow hand!
成为声名赫赫的骑手或者弓箭手！There was once a king of France so splendid and powerful.
从前有个法国国王，声名赫赫，又有权威。The giant man famous in today's basketball world is from Shanghai.
今日篮坛上声名赫赫的巨人就是上海人。