Charles, if you think Bertha's position excuses her blasphemies, then I think you ought to be ashamed of yourself.
查尔斯，如果你认为伯莎的处境可以开脱她的渎神之罪，那么你应该为自己感到羞耻。Mr Taseer was killed by his guard, Malik Mumtaz Qadri, who objected to his boss's campaign to reform the country's strict blasphemy law.
Taseer先生是被他的卫兵MalikMumtazQadri刺杀的，这名卫兵反对州长改革该国严格的渎神法的活动。At this point cannibalism was considered atrocious and sacrilegious in the developed world.
在当时的发达国家，食人被看作残忍、渎神的行为。And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king.
又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。The inflammable sources of sin, even if there be no actual sin, delay a soul departing from the body from entrance into heaven.
恶念是渎神的，即使是没有实行，也会拖延灵魂脱离肉体进入天堂的过程。The alleged blasphemy may neither be stated in the charges nor repeated in court, since that would in itself be an act of blasphemy.
并且这种莫须有的渎神罪名既不能在控告中明示又不能在法庭中重申，因为这样做本身也是渎神行为。He was accused of blasphemy and the Ayatollah Khomeini ordered him executed and offered bounty for his death.
他被控有渎神罪，阿亚图拉·霍梅尼宣布判处他死刑并悬赏追杀他。Protests at perceived blasphemy erupted throughout the Muslim world.
穆斯林世界认为这是渎神行为，抗议四起。If I don't believe in myself would that be blasphemy?
如果我连自己都不相信了的话，那算不算渎神？