New York is primarily a gateway to the big American market whereas London, out of necessity, has had to look abroad for most of its growth.
纽约首先是通向美国这一巨大市场的门户，而伦敦虽不是出于无奈，却需要通过海外市场求得发展。Finally giving in, he thought he would play the company at their own game and mailed them a check for $0. 00.
出于无奈，他只好和他们玩起了属于公司的游戏，他寄给他们一张0美元的支票。They said she was out of helplessness King, muddleheaded put the money to them.
王璜亮说她当时出于无奈，稀里糊涂就把钱交上去了。Out of desperation and love, I found some creative ways to recycle the overflow of artwork.
出于无奈和对孩子们的爱我发现了一些重新再利用这些多余的绘画作品的富有创造性的方法。I felt degraded by having to ask for money.
我出于无奈向别人要钱，觉得有失尊严。I felt degrade by having to ask for money.
我出于无奈向别人要钱而自觉有失尊严。nixon therefore chose , more or less by default , the " cool and correct " option favored by all elements of the bureaucracy.
因此，尼克松多少是出于无奈而决定采取政府各方面人士都赞成的“冷淡而无可指摘”的方针。It was pouring with rain so we made a virtue of necessity and tested our new waterproof clothing.
雨下得很大，因此我们本出于无奈，倒正好试试我们新买的防水衣。Finally, ten months later, Nixon himself reluctantly became the first American President to resign .
最后，十个月以后，尼克松本人出于无奈，成为美国第一个辞职的总统。