and we may find its resources in the traditional legal culture of our countries - - " mutual concealment of offenses among the kin "
而且,在我国传统法律文化中也可以找到它的源流??“亲属容隐制度”。Both the immunity of witness and the "accept and hide" system in ancient China are the results of choosing among many values.
无论是西方国家的拒绝作证权还是中国古代的容隐制度都是多种价值选择的结果。This thesis, except preface and conclusion, divided into three parts: The first part is essence research of relative concealment system.
本文除序言及结语外共分三个部分:第一部分是亲属容隐制度本体研究。The third part is the criterion research of the relative concealment system.
第三部分是亲属容隐制度规范研究。The second part is the value research of relative concealment system.
第二部分是亲属容隐制度价值研究。Modernized establishment of the rule of shielding relatives from punishment
亲属容隐制度之现代建构The History Development and Characteristic of Family Concealment System in Ancient China
我国古代亲属容隐制度的历史发展及其特点Can't I Refuse to Prove the Guilty of My Relatives -- On Rights of Toleration and Concealment and Establishment of This System in China
我可以不证明我的亲属有罪吗--谈容隐权及其制度在我国的确立Reconstruction of Misprision of Treason in the Harmonious Society
和谐社会中容隐制的重构