He was forty-five years of age, of medium height, fairly thick-set, not at all unprepossessing.
他已经45岁，中等身材，矮矮胖胖的，不完全是胸无城府的。As for Meggie, she was incapable of equating Teresa's beaming, portly little mother with her own slender unsmiling mother.
至于梅吉，她简直没法把特丽萨满脸笑容、矮矮胖胖的妈妈和她自己那面无笑容、颀长苗条的妈妈相提并论。The celebrity polar bear won the hearts of millions around the globe as a roly-poly orphan cub.
这只明星北极熊曾是个矮矮胖胖的孤儿幼仔，并赢得全球范围内数百万人的爱怜。slatter was a shortish , broad , powerful man , with heavy shoulders and thick arms.
斯拉特是个矮矮胖胖、身强力壮的人，肩膀阔厚，胳膊粗大。He went on leisurely writing, until after a time a short, stout gentleman came in from the street.
过了一会儿，一个矮矮胖胖的先生从街上走了进来。He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache .
他矮矮胖胖，和蔼可亲，留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子。Short fat noodle spoon fairy big ears broad, relatively deep some curvature, then fit the dim sum tasting liquid food or soups.
矮矮胖胖的大耳精灵匙面宽广、弯度比较深一些，则适合品尝液态的点心或汤类食物。Rather, there is just a lot of chunky, meaty sound in there.
相反，还有的在那里只是一个矮矮胖胖的，肉的声音很多。A squat pot - bellied figure bustled forward through the gloom .
一位矮矮胖胖、大腹便便的人影从阴暗处奔了出来。