But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的，他仍旧站着。You know, for someone with a freak brain, you manage to forget everything important. Follow me, but don't talk to me.
对于你这种记忆力超群的人竟然能忘了这么重要的事情跟我来但是别跟我说话A part of me thinks that for a child to really excel at a sport they'd have to give up some part of their childhood.
我一方面认为，要孩子真正在某项运动上表现超群，他们就必须放弃部分童年生活。That sort of lofty vagueness can earn you a reputation for great wisdom if you happen to be a Chinese revolutionary leader.
如果你凑巧是一位中国革命领导人，那么这种玄妙的含糊就能为你赢得智慧超群的美名。The urbane and intellectual James Jesus Angleton might have been a great literary critic or editor had things turned out differently.
若是换了环境的话，彬彬有礼、智力超群的詹姆斯·耶稣安格尔顿有可能会成为一个伟大的文学评论家或编辑。He had met thousands of beings all over the galaxy, and though his memory was excellent, it was hard to remember everyone.
欧比万至今已经见过银河系无数的生命体，就算他的记忆力卓越超群，也很难记住所有他见过的人。Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.
我应该说，思特里克兰德并不是一个智力超群的人，他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。On rumored ancient folk worship ugly no salt, pious worship during childhood on, grow up to superior moral palace, but do not drive.
相传古代齐国丑女无盐，幼年时曾虔诚拜月，长大后，以超群品德入宫，但未被宠幸。Chaos Theory shines by breathing new life into the classic story concept of a man frustrated by his life.
《混沌理论》因给一个被生活所挫败的男子的传统故事内容注入新的活力而超群出众。