难检字字典在线查询

汉语拼音：chǎn mèi

用卑贱的态度向人讨好：～上司。羞于～。

1. 亦作“讇媚”。奉承讨好。

   《后汉书·袁绍传》：“何意凶臣 郭图 ，妄画蛇足，曲辞諂媚，交乱懿亲。” 唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“太子少保 薛稷 、 雍州 长史 李晋 、中书令 崔湜 、 萧至忠 、 岑羲 等，并外饰忠鯁，内藏諂媚。” 清 焦循 《刻＜诗品＞序》：“嗟乎，诗道之弊也，用以充逢迎，供讇媚，或子女侏儒之间，导淫教乱，其人虽死，其害尚遗。” 柳青 《创业史》第一部第三章：“好殷勤啊！离多远看见，就满脸堆起笑纹来，笑得眼睛眯成一条线，谄媚地打着招呼。”

• We heard the sound of sycophantic laughter.

  我们听到了谄媚的笑声。

• He smiled and bowed obsequiously to Winger.

  他谄媚地对着温格微笑鞠躬。

• The office is a menagerie of egotists and sycophants.

  该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处.

• He blarneys the ladies with the most shameless lies.

  他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚.

• He is liable to be reached by flattery.

  他容易被谄媚奉承所打动.

• The older man asked in his oily voice what he could do for them today.

  年长的那个男人声音谄媚地询问今天能为他们做些什么。

• I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.

  我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。

• You can never soft - soap a strict man like him.

  象他那样严正的人,你是没法谄媚他的.

• He had a cringing manner but a very harsh voice.

  他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.

• The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.

  女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.

• Mr. Slope's civility had been more than ordinarily greasy.

  斯洛普先生的礼仪比平日更为谄媚.

• A good man should disdain flatterers.

  好人应鄙视谄媚者.

• She was an expert in flattery.

  她深谙奉承谄媚之道.

• He wheedled his way onto the stage.

  他以谄媚达到上台目的.

• He fawns on anyone in an influential position.

  他向一切身居要职的人谄媚.