When that growth spurt is at its peak, some people grow 4 or more inches in a year.
当生长陡增达到峰值时，一些人在一年之内能长高4英寸甚至更多。That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。In the case of China, this unfortunately has coincided with a huge and fast growing surge of Chinese tourists "going global. "
更不幸的是，这种状况偏又赶上中国游客“走出去”的热情高涨、海外旅游人数陡增的势头。There were widespread fears of a surge in unemployment and an increase in poverty and social disorder.
对失业陡增、贫穷人口的增加和社会动荡的担忧导致大范围的民众恐慌。Sure enough, well-being rises steeply with income, then levels off, just as Lord Layard contends.
就像Layard声称的那样，幸福程度当然是起初随着收入陡增，然后下降。Asset securitization increased sharply systemic risks in financial markets, and led to sweeping the global financial crisis.
美国金触市场的资产证券化使金触市场的系统风险陡增，并引发了席卷全球的金融危机。With government spending slowing in both regions, central banks are under increasing pressure to pick up the slack.
随着英美两国政府支出双双放缓，央行收拾残局的压力陡增。Its growth has slowed down, its trade dropped sharply, unemployment surged all of a sudden and pressure is mounting on social stability.
经济增速放缓，贸易额急剧下降，失业人口陡增，社会稳定面临压力。If anxiety creeps up, try to understand what's at the root.
如果焦虑陡增，试着理解到底什么引起的。