After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.
住惯了诺桑觉寺这样的家,再来到一座普普通通的牧师住宅,一定觉得很别扭。The cost of a common new-style down jacket is at least 1000 yuan. Why the price rocketed so high this year?
一件普普通通的新款羽绒服少说也在千元左右,今年的羽绒服价格为何会如此牛气冲天?The latest signs suggest the summer slowdown was just a temporary lull in a pretty mediocre recovery.
最新迹象表明,夏季的经济减速只是一场普普通通的经济复苏过程中的一次短暂间歇。I may have been just a mere boat captain, but he treated me as if I was nothing!
我可能只是一个普普通通的船长,但是他却视我如无物!In me, I think the world lost a mediocre doctor who's heart would not be in healing - so it was no great loss.
在我看来,我认为世界上少了一个普普通通的没有工作热情的医生,实在是不值一提的小事。I was just a normal chubby boy yesterday, and now I become someone all over the world looking at.
昨天,我还是个普普通通的胖小子,而今天我却成了世人瞩目的名人了。He is just a person of the common, the garbage which picks up on the road isn't his job, he but a point also not complain!
他只是普普通通的一个人,捡路上的垃圾不是他的职责,他却一点也不抱怨!Life in my family might be a little bit plain, but happiness and harmony stand out. That's my family, a quite common one.
我的家庭生活虽然平淡,却从这平淡之中突出了和谐与幸福,这就是我的家庭,一个普普通通的家庭。My father was an ordinary veterinarian. He was outside all day back and forth, his face tan with the skin of black Africans in general.
我的爸爸是一名普普通通的兽医。他整天都在外面奔波,脸上的皮肤晒得跟非洲人一般黑。