难检字字典在线查询

汉语拼音：huī liū liū

1.形容颜色暗淡（含厌恶意）：屋子多年没粉刷，～的。

2.形容神情懊丧或消沉：他挨了一顿训斥，～地走出来。不知什么原因，他这阵子显得～的。

1. 形容颜色暗淡或懊丧、消沉的神态。

   周立波 《暴风骤雨》第一部八：“他的灰溜溜的脸上又现出了轻巧的笑容，从怀里掏出烟卷和洋火。” 徐迟 《哥德巴赫猜想·地质之光》：“ 德国 代表，本来声誉很高的地质学者，往日也是骄横不可一世的，现在灰溜溜地坐在会场角隅。”

• If you cold-shoulder him as he skulks out of the building with his goods in a bin liner, I suspect any good feeling won't last.

  如果他用垃圾袋拎着自己的东西灰溜溜走人，而你不理不睬，我觉得任何的好心情都不会持久。

• He went into the interview in a defiant mood, but came out with his tail between his legs.

  他以挑战的气派进去会见，却灰溜溜地走了出来。

• The little white-faced account of her cheap, dingy places to escape.

  那小白脸占了她的便宜，也灰溜溜地逃走了。

• The prideful cat hunted around like a chicken with its head cut off in vain and finally left in dismay.

  高傲的猫就像无头苍蝇一样四处寻找但一无所获，最后只好灰溜溜地走了。

• Instead of slinking away disappointed, she looked around and found a better dress -- for less.

  她没有失望地灰溜溜走开，而是四周逛了逛，结果发现一件更好的衣服--而且更便宜。

• It was a typical communist tableau, an intersection bounded by shabby state stores and dingy government institutes.

  这是一个典型的共产主义抽穗，简陋的国营商店和政府机构灰溜溜范围内的一个十字路口。

• Crestfallen Cinderella is about to put on The Red Shoes become shiny dance princess!

  灰溜溜的灰姑娘即将穿上红舞鞋成为闪闪发光的舞公主！

• Even the ultra-royalist "yellow shirts" , militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.

  就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。

• Frustrated, and with my player ranking at a dismal 430th out of 450, I give up.

  最后看着我的排名停滞在430名（共有450名玩家），我还是灰溜溜地放弃了。