if he were alone in the world he would blow out his brains , and there would be an end .
假如他在世界上只单身一人，他可以一枪把自己结束掉，那倒也一了百了。Buddhism in the "Nirvana" leaves into a Paradise, Taoism Shun "Heaven" to death, there be the end of the implication.
佛教中的“涅槃”让人进入一个极乐世界，道教的顺“天道”而亡就有一了百了的寓意。Women who get breast implants are at least three times more likely to commit suicide, a risk that increases with time.
隆胸女性以自杀方式一了百了的可能性至少是其他女性的3倍，更为可怕的是，这种风险还会随年龄提高。as a general thing it makes a body wish he was dead , too , and done with it all.
总之，这一切叫人滋生着一种愿望，觉得自己生不如死，可以一了百了。Or the total and immediate end of Qaddafi's four-decade rule?
抑或是一了百了，立即结束卡扎菲四十年的统治？I have tried to end my life, and relieved me of my troubles.
我曾经想走绝路，从此一了百了。clarkpaton: We could always leave Japan completely. That would solve the problem.
我们可以从日本撤军，这样不就一了百了了。How can you tell there's an afterlife for lawyers? A: Because after they die, they lie still.
你怎么知道律师死后并非一了百了？答：因为律师死了以后就躺着不动了。Matters are very complex. It's very difficult to find a single solution to all problem.
事情错综复杂，很难找到一个一了百了的解决办法。