Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进上帝的国还容易呢！Now Naomi had a relative of her husband's, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.
拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是一个大财主。41 And He sat down opposite the treasury and watched how the crowd cast money into the treasury. And many rich people cast in much.
可十二41耶稣对着银库坐着，看群众怎样投钱入库。有好些财主，投进了许多钱。There was a relative of Naomi's husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name was Boaz.
拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是个大财主。He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.
他虽然未行强暴、口中也没有诡诈、人还使他与恶人同埋.谁知死的时候与财主同葬。and then, unwilling to let the subject drop, added, "He is a man of very large property in Derbyshire , I understand. "
为了不愿意让这个话题放松过去，她又接着说：“据我所知，他是德比郡一个大财主。”So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried.
后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。