The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.
拯救策略：将往事一笔勾销是很困难的，但若是借助一些专业帮助，吉普森就能重新站起来。If she took out the black pebble, she had to marry the moneylender and her father's debt would be forgiven.
如果她拿出来的是黑色的石子，她必须要嫁给老财主，并且她父亲的债务一笔勾销。Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shark?
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。温暖的手不比冷酷的人好得多吗？Oh, and her juvie record. That's got to be gone, like, forever.
哦，还有她的犯罪记录，要，这么说吧，永远一笔勾销。Not for you, Class of 2000. You are a write_off, so I'll let you slink off to your pathetic $ 200, 000, a-year jobs.
不过不是为你们，2000年的毕业生，你们已被一笔勾销，已经没有任何价值了，你们会去做那可怜的年薪20万美元的工作。It should have been obvious that the plan would have to be scrapped.
本来就很明显，这项计划得一笔勾销。If you'll accept me, all that past shall be forgotten.
如果你愿意嫁给我，过去的一切都可以一笔勾销。Disappear with your. . . friend, and we'll forget all about this. Okay?
跟你的朋友…一块消失我们就当一笔勾销了好吗？。He had looked these things well in the face and then had dismissed them from his thoughts.
他面对这些情况作了仔细考虑，然后把它们从思想中一笔勾销了。