The skilful do not seem to hear the murmured objection, and they continue their manoeuvres.
机灵人似乎听不见这种窃窃私议的反对意见，仍旧继续他们的勾当。Mother was happy with Dick Kelley, and by now knew that politics was a rough game in which the only answer to a low blow is winning.
母亲与迪克.凯利在一起很开心，此时她也已经明白到，政治是一个粗野的游戏，对付卑劣勾当的惟一方式就是取得胜利。When once, through my treachery, it had been necessary to him to make a choice, the old man thought.
由于我干下了欺骗它的勾当，它不得不做出选择了，老人想。If the world is not it, dare to do all acts of banditry, then, you and I both sale and purchase, it does not become you?
假使世界没有了它，人人都敢做抢劫的勾当，那时，你我两人的买卖，岂不做不成了吗？It pained me to see Jonathon grow so bitter like his brother, and forced to work in such a low position, where his education was wasted.
看到乔纳森与他哥哥一样因为苦闷而不得已干起这样的勾当，白白接受了教育，这让我心痛不已。Sad to say, he failed to resist the temptation of money and lent himself to illegal business.
令人遗憾的是，他没能抵制住金钱的诱惑，参与了非法勾当。Do not be deceived by their handsome social status and shining title, and ignore their criminal behaviour at the back of the public.
别看那些人有着体面的社会地位和耀眼的头衔，暗地里却干着见不得人的罪恶勾当。The second would be if it showed that Ruth or anyone else in the bank was up to anything dodgy.
第二是假如电脑里的东西表明在银行工作的露丝或者其他人有见不得人的勾当。Here he would be brought before Congress, asked a few questions and then go on doing the same thing as if nothing ever happened.
在这里，他会被带到国会面前，被询问几个问题，然后继续从事同样的勾当，就像什么事情也没发生过一样。