Derek fancies himself as a ladies' man, but he spends too much time admiring himself in the mirror for my liking.
德里克自以为是讨女人喜欢的人，可是为了讨我喜欢，他却花很多时间在镜子面前自我欣赏。He certainly looked the part all right, he thought, as he admired himself in the mirror.
当他在镜子前自我欣赏时，他想他当然看上去很适合那个角色。If you earnestly admire yourself you'll have a real sense of self-appreciation, which will give you confidence.
如果你真诚的赞美你自己你将会有一个真正的自我欣赏的感觉，它将给你自信。finished water, the sand is no longer justification to continue the .
水珠说完，便不再理沙粒，继续自我欣赏着。She would spend hours dressing herself in fine clothes, and brushing her black hair. Then she would stand by the mirror and admire herself.
她总是要花好几个小时为自己盛装打扮，梳理她乌黑的头发。之后她还常常照着镜子自我欣赏一番。For me, it's only an exercise, or kinda self-admiration rather than a real translation.
像我就不能算什么翻译，只是玩玩，自我欣赏。This self acknowledgement and appreciation will be a great platform for the New Year.
这种自我肯定和自我欣赏将成为一个极好的铺垫，为来年做准备。Use these opportunities to encourage an appreciation for individual rates of development and individual uniqueness.
利用这些机会鼓励个人的自我欣赏，评价个人成长的独特性。Each bird loves to hear himself sing .
鸟儿都爱听自己唱：自我欣赏。