You may be crude and clumsy , wasteful and ineffective, but if you sincerely try to help, your attempt produces nothing but good.
你或许粗里粗气,笨手笨脚,徒劳又无成效,但你若真心想帮忙,你的努力只会带来善果。But perhaps the greatest good is the good that yourself get out of the attempt.
但或许最大的善果却是你从自己努力的过程中所得到的善果。In nearly every case, your simple desire to help, converted into action, produces the good sought.
你单纯的助人之心每次付诸行动时,几乎都会产生预期的善果。I'm sad for buying this Dao for oppidan. Such a worn thing, it becomes good finally. Oppidan isn't smarter than chuff.
我为城里人买此刀而伤心,如此破旧之物,终成金屋藏娇的善果(金螯)。城里人还是不如乡下人聪明啊。Every tree that does not produce good fruit is cut down and cast into the fire.
凡不结善果的树,就砍下来,丢在火里。If $100 oil finally persuades western governments to act with real determination, some good may come of it, after all.
如果100美元的油价最终能劝服西方政府真正下定决心采取行动,那么,也许终究会得到一些善果。Whether they are positive or negative, these retributions will occur. Such effects will impact us spiritually.
恶或是善,果报就会现前,结果是这样,我们心灵的感受。A good tree cannot produce bad fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
好树不能结恶果,坏树也不能结善果。Even so every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces bad fruit.
这样,凡是好树都结善果,唯独坏树才结恶果。