I was trying to catch Edwards because I thought it would've been nice to have a last-lap race with him, but I didn't quite get to him.
我试图追赶Edwards，我觉得和他最后一圈一决雌雄那会很精彩，可最后没能实现。I've already done that the old-fashioned American way-by fighting it out in the market place.
我已经用美国人的老办法报仇雪恨了--就是在市场上一决雌雄。With tens of thousands of faithful Friends showdown to see who was well-deserved captain of a submarine chaser! ! !
与数万友友们一决雌雄，看看谁才当之无愧的猎潜艇艇长！There's bound to be a showdown between these two rivals.
这两个对手最后肯定要一决雌雄。deal is mainly about inflating Microsoft's cloud so that it can at last match that of its most dangerous rival, Google.
微软主要想通过竞购雅虎来把自己的云彩做足吹大，最终能与它最危险的对手谷歌一决雌雄。It would have been understandable, if not forgivable, had David Cameron ducked a showdown with Leviathan.
如果大卫•卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话，即便不是可宽恕的，也是可以理解的。They decided to settle the argument with a race.
于是他们决定通过比赛来一决雌雄。The two contenders for the world championship will meet for a show-down next month.
两位世界冠军竞争者将于下月一决雌雄。Would like to put on their spacesuits mighty showdown?
想穿上威武太空服与他们一决雌雄？