In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.
在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。
The Duke's study was very masculine, with deep red wall-covering and dark oak shelving.
公爵的书房颇具阳刚气，深红色墙纸，深色的橡木搁板。
He was the ideal of manly beauty.
他是理想中的有阳刚美的男人。
Masculine: Describes wines with more masculine qualities: firmness, power and strength.
阳刚的: 形容葡萄酒具有更阳刚的性质: 坚定 、 强劲有力.
I find feminine men very virile and macho men very fragile.
我发现阴柔的男人都非常有男子气概,而阳刚的男人则非常脆弱.
Produce this type of color more masculine, positive psychological impact and uncertainty.
这一类的颜色更能产生阳刚 、 积极与明朗的心理影响.
Men associate the roughness of nonstandard working - class speech with masculinity.
男人们将不标准的劳动阶级粗话与阳刚气概联系在一起.
It plays a unique role in enlightening people and cultivating desirable personality.
美育内容须坚持科学性、术性、想性,内容和方法,智、、,内在美和外在美,阳刚美和阴柔美的多重统一.
The students associated science with masculinity and arts with effeminacy.
学生们把科学与阳刚气质联系起来,而把艺术与阴柔气质联系起来.
Elevation of building is adhered by light epidermis, light epidermis reveal virile and body - building architecture style.
建筑立面由轻表皮附着而成, 轻表皮所流露出来的建筑气质阳刚而健美.
Their sentiment is so great all the majestic and masculine uprightness between earth and heaven.
他们的情怀如此伟大,宛如容涵了天地间阳刚的浩荡真气.
Masculine military style jacket, a black tux complete with a slim, ruffled, satin shirt.
如有阳刚之风的军款茄克和一件黑色礼服搭配一件贴身的褶边缎质衬衫.
Constructing and Negotiating Masculinities and Feminities - -- Students $ Gender Experiences Department of Physical Education.
攸关阳刚与阴柔 --- 体育系学生的性别特质建构、展演与协商经验之探究.
Thirdly, she presents the feminine life positive just writing and the masculine life submissive writing phenomenon.
其三, 女性生命的阳刚书写与男性生命中的阴柔书写现象.