However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。If you've ever wondered why your PC is noticeably slower after you have used it for a while, a slow file system is the cause.
如果您曾经考虑过PC机使用一段时间后速度明显变慢的原因，缓慢的文件系统就是祸首。But he has that depravity in his blood! And I suspect he was the one behind that demon showing up right when they did.
但是他的血液里的那些腐败。而且我还怀疑他是让那些恶魔们出现的罪归祸首。Today, OPEC's profile is a little lour, after all the banks are the prime suspect for the latest recession.
如今的OPEC的姿态有点放低了，毕竟现在的金融危机银行才是祸首。When the steel rolled out too thick or too thin, chasing down the culprit out of six interrelated suspects was inevitably a washout.
因此当轧出的钢板太厚或者太薄的时候，要想在6个相互关联的疑犯中追查到那个祸首，简直就是在耗费力气。Today, social and judicial inflation are the major culprits; the COST of entering a courtroom has simply ballooned.
主要的祸首在于今天社会与司法过度膨胀，法律诉讼费用暴增It feels like a shortage of fingers to point will be the next global trade problem.
似乎我们没有那么多手指来指出谁将会是下一个全球贸易的祸首。The culprit in the bank robbery has finally been caught.
银行抢案的祸首罪犯终于被抓了。It has long been rumored that jailbreaking your iPhone automatically causes it run slowly, but your jailbreak isn't the culprit.
长期以来，有传言说越狱行为会导致iPhone运行速度变慢。但越狱并不是导致iPhone变慢的罪魄祸首。