There was discord among the colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant a national holiday.
在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用一个全国节日来纪念。And he seemed to see, quite vividly, a girl: one whom no hardship would ever defeat, one as passionate as a flame.
他也仿佛看见了一个活生生的姑娘：那是一个任何艰难困苦都不能把她打垮的、热情似火的姑娘。John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.
约翰.克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。The poor peasant's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.
那个贫苦农民的儿子历经艰难困苦，终于成为一名法医专家。It looks like they've at least managed to make it through the year, cushioning themselves with a lot of pain, and difficulty.
看起来非洲各国至少用这笔钱度过了过去的一年，艰难困苦因此而大为缓解。The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。In fact, any one person, never money from a poor man, after hardship of effort, continued to earn a lot of a lot of money.
其实，任何一个人，从没钱从一个穷光蛋，经过艰难困苦的努力，日后不断地赚到了很多很多的钱。But he said Wednesday that after what he called six "difficult and painful" years, Iraqis can look forward to a better future.
但是他星期三表示，在他所说的艰难困苦的六年后，伊拉克人终于可以展望更美好的未来。He went through a lot of hardships. But he still did not find the Buddha in his heart after a long time of searching.
他经历了很多艰难困苦，经过了很长时间，一直没有找到他心中真正的佛。