But there continued to be high-profile incidents, including one where 23 civilians were killed in a NATO airstrike in February.
但是二月份还是在那里（阿富汗）发生了一起备受瞩目的事件，包括23名平民在北约的一次空袭中丧失。In Valencia, Tomato Fight Festival happens every year on the last Wednesday in August and is the highlight of a week-long local festival.
在西班牙的巴伦西亚，每年八月的最后一个星期三都会上演为期一周、备受瞩目的番茄大战。On top of these two updates for the Evora, there's also expected to be a highly anticipated supercharged variant within the next two years.
在这两个更新的埃武拉，也有预计将成为备受瞩目的超级变在未来两年内。The train collision was one of several high-profile public transportation accidents in China recently.
此次列车相撞事件是近来中国发生的几起备受瞩目的公共交通事故之一。Still, one of the necessary risks of being at the top is the possibility of a high-profile failure, regardless of your gender.
尽管如此，身居高位所面临的必然风险之一是，如果失败，你会备受瞩目。这点与你的性别无关。Actress gewennisi-Partlow and "cool fun" -Orchestra lead singer Chris Martin, the marital status of a great deal of attention.
女星格温妮丝-帕特罗和“酷玩”乐团主唱克里斯-马丁的婚姻状况备受瞩目。The Bush administration is set to put a high-profile nuclear deal with Russia on hold, according to US diplomats.
据美国外交官表示，布什政府正计划搁置与俄罗斯之间一项备受瞩目的核协议。This month two high-profile deals had to be scrapped, after buyers walked away, blaming credit markets and the falling growth outlook.
本月，两桩备受瞩目的交易被取消，原因是信贷市场状况和经济前景恶化令买家选择退出。He is a high-profile industrialist, and currently chairman of Mahindra & Mahindra, one of the country's foremost industrial conglomerates.
他是一位备受瞩目的实业家，目前任印度最重要工业集团之一——Mahindra&Mahindra的董事长。