The faith of the enemy air crews in their new device was thus shattered at the outset.
因此，敌方空军人员对这一新发明的信心，从一开始就丧失无余。In the Vedanta books it is said that after the experience of nirvikalpa samadhi the body drops off like a dry leaf.
根据吠檀多的书籍，据说体验无余依三摩地之后，身体会像枯叶那样死去。The methods can meet the requirements of the fast maneuver and without residual vibration after maneuvering.
该方法不仅保证机动后无余振，而且满足最快机动的要求；The pleasure of the evening quite extinguished my fear of the last night.
今天晚上的欢乐已经把我昨夜的恐惧驱除无余。Staying in Nirvikalpa Samadhi is effortless but even from this condition one must eventually return to ego-consciousness.
停留在无余三摩地里是毫有费力的，但即使在这种状态下，一个人最终也必须回归到自我觉悟中。After the Anti-Japanese War broke out, each important Traffic Line and the new conveyance of Anhui were destroyed fully.
抗战爆发后，安徽省各重要交通点线及新式运输工具被破坏无余。Recent elections have laid bare the established parties' woes, but the causes go back decades.
近来的选举将执政党派的遭遇暴露无余。究其缘由，还得追溯到数十年前。We have latent talents and dormant faculties, which are brought to light by exercise.
我们蕴蓄着的天才和才能必须藉运用才发挥无余。Thou shalt perform scrupulously thy feudal duties, if they be not contrary to the laws of God.
汝之领地责任如无余神的旨意相左，便须完成。