难检字字典在线查询

汉语拼音：chū rén yì liào

（事物的好坏、情况的变化、数量的大小等）出于人们的意料；在人们的意料之外。也说出人意表。

• 【解释】：出乎人们意料之外。
• 【出自】：《南史·袁宪传》：“宪常招引诸生与之谈论新义，出人意表，同辈咸嗟服焉。”
• 【示例】：才貌却相当，缘合未堪奇赏，～，在那错联鸾凰。
  ◎明·无名氏《赠书记·奉诏团圆》
• 【语法】：动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外

• In her eyes was a color so startling, so unpredicted, that it almost threw him into a kind of battlefield shock.

  她眼睛的颜色是如此迷人，如此出人意料，几乎将他置于战场上的那种震撼中。

• There has been a string of disappointing housing data recently, starting with an unexpected decline in August existing-home sales.

  从8月份成屋销售出人意料地下降开始，近期的一连串房屋数据也都令人失望。

• This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart.

  这个消息并不出人意料，因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。

• Covec recently tried to renegotiate the contract, saying raw materials were unexpectedly expensive and that it had been unfairly treated.

  中海外最近试图就这项合同重新展开谈判，声称原材料贵得出人意料，而且自己受到了不公平对待。

• But the sharp drop in February compared with a year ago was unexpected; economists had been predicting little change.

  与去年同期相比，二月份出口量暴跌出人意料，而经济学家一直预测说不会有太大变化。

• Analysts said the demise of the deal was a surprise, and showed China was not ready to allow a national brand to fall into foreign hands.

  有分析家认为这场收购的失败出人意料，同时表明中国不愿把民族品牌交给外国公司。

• THE HOSTESS: It strikes me that the route of a cult film is often its complete unpredictability.

  主持人：邪典电影给我留下的深刻印象是其故事情节总是非常出人意料。

• Yesterday the British government turned on the company, issuing an unexpectedly damning assessment of its behaviour.

  昨天，英国政府将矛头指向该公司，出人意料地对其行为发出一份证据确凿的评估。

• He accordingly departed somewhat abruptly, and went home to consider whether he would seek to bring about a meeting with her .

  因而，他有些出人意料地告辞了，他回家去考虑是否需要再找机会与她面谈。