The fact that she had apologized counted for nothing with him.
她已道歉，但他认为这是没有用的。Just over a week ago, Aso was forced to apologise after accusing doctors, an important political interest group, of lacking common sense.
仅在一周前，麻生就因指责医生缺乏常识而被迫公开道歉。医生在日本是一个重要的政治利益集团。A few lines, more terrifying than anything I read before, as he apologized to someone for killing the child.
只有短短几行字，却是我读到过的最可怕的东西，他在信中为自己将孩子杀掉而向某人道歉。But still no apology. When Tanya challenged him about this he gave her a throwaway reply.
但是仍然没有道歉。当坦尼娅质问他这一点时，他给了她一个随意带过的答复。He never apologized for crying, but he managed a choked: "thanks, Doc, " as he carried his little friend's body home to bury him.
他没有为自己的哭泣而道歉，但在他带着他的小朋友的尸体回家埋葬的时候，他控制住自己，哽咽地说：“谢谢你，大夫。”Instead of an apology of any sort, the salesperson said, to her face, "I hate having to deal with PRC girls like you, you are a menace. "
我们没有得到任何形式的道歉，这个销售人员反而当着她的面说：“我讨厌和像你一样的中国女孩做生意，你们都是麻烦人物。”But this time the apologies he has made may not be enough to see him through.
但是这次他所作的道歉可能不足以使他度过难关。Although things is quite different from the beginning, but I, with my all sincerely, still feel so sorry to you.
或许不能像最初一样，但我是诚恳的和你道歉。It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and.
说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解，否则，她的心灵将是无法安宁下来的。