Well, you know how certain dresses are in season and out of season, in fashion or out of fashion?
你知道某些服装是怎样得时不得时的，流行或不流行的对吗？A chess player meets his match. Just now, less than playing piano concert. Non stop not to retreat a silent, Gu Xian have to regret.
棋逢敌手才堪著，琴少知音不愿弹。非止不才能退默，古贤长恨得时难。Preach the word in season, out of season, anytime, every time.
要传讲这道，无论得时，不得时，任何时间，所有时间。People who refuse to acknowledge that complexity should not be surprised when their demands for an easy calculation go unanswered.
不了解这一点的话，在要求得到一个简单的答案而不得时，失望是在所难免的了。It is our duty to proclaim the Gospel of our Lord and Savior Jesus Christ in its fullness, both in season and out of season.
无论得时不得时，我们的责任都是，要宣扬关乎我们的主和救主耶稣基督的完备福音。When the temperature field of structure has been further, the ball out of the thermal stress structure parts [10].
当结构的温度场已经球得时，就进一步求出结构各部分的热应力[10]。Korea's Hyundai is unapologetic about seeing Toyota's (and corporate Japan's) loss as its gain.
韩国现代汽车在看到丰田的（连带日本汽车业的）失变为它的得时，不思悔改。Let's go now live to Cedar Rapids, Iowa. -Come on, it'll be fun.
让我们现在就走吧活到锡达拉皮兹。先得时，它会很有趣。A Brief Biography of Kang Deshi
亢得时生平考略