And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that wasn't there at all.
那两个跟在他后面的官员不辞辛苦地装着把那条根本不存在的长袍拖裙托得更高了。An older friend may go out of his or her way to help you and when this happens, the help will be quite substantial.
一位年长的朋友可能不辞辛苦地出现在你需要的时候，结结实实地帮上你一把。The brain can be developed just the same as the muscles can be developed , if one will only take the pains to train the mind to think .
一个人的头脑可以象肌肉一样得到发展，只要你肯不辞辛苦的训练你的心智去思考。It's very kind of you to practice spoken English with me.
你不辞辛苦陪我练口语，你真好！They then painstakingly used their own knowledge and computer technology to reassemble the scattered fragments into a coherent whole.
然后他们不辞辛苦的利用他们的知识和计算机技术将散落的页片装合在一起，拼成一个连贯的整体。If Belgium did not already exist, would anyone nowadays take the trouble to invent it?
如果比利时这个国家已经不存在了，今日会有人不辞辛苦重新建立它吗？Morning, light rain is still painstaking work of his sister.
今早，小雨妹妹还在不辞辛苦的工作。Hey, what I said was "buci xin ku" .
韩佳：嗨，我说的是“不辞辛苦”It might be described as "pleasant, hardworking and cheerful" .
它可能会被描述成“令人愉快的、不辞辛苦的和使人振奋的”。