And yet the two admired each other more than they admired any other living poets and corresponded with an unusual seriousness of engagement.
然而，两人对彼此的倾慕超出了对任何一位在世诗人的欣赏，那份友谊刻骨铭心、与众不同。Nonetheless I admire him and think of him. I even feel all life would lose significance without him.
可是我又倾慕他，思念他，甚至于没有他，我就失掉一切生活意义的保障了；They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
其实大学教授只是360行中的一行，只不过他们比较好求知，我这样说不是因为对他们的倾慕。What overwhelmed him in that instant was admiration for the gesture with which she had thrown her clothes aside.
刹那间充斥心怀的，是对她扔衣动作的倾慕。Many write letters expressing their admiration of him and some even proposing.
许多人来信表达她们的倾慕之情；更有甚者，主动向萨姆求婚！And pale skin, pale, and a lot of admiration for my colleagues do, it seems to return to college!
而且皮肤苍白苍白的，好多同事都倾慕我呢，觉得似乎回到了大学时期！Frequent working contacts, the two alternate admiration of the heart, the working relationship quickly "upgrade" to the lovers.
频繁的工作接触中，两人互生倾慕之心，很快就由工作关系“升级”到了情人关系。Man's confidence comes from a woman to his worship, women's pride from one man to her admiration.
男人的自信来自一个女人对他的崇拜，女人的高傲来自一个男人对她的倾慕。And there's not really in depth story line , but there's , you know , a love interest in it.
这件事里没有什么特别深刻的意义，不过是掺和有一些倾慕之情的。