难检字字典在线查询

汉语拼音：zhuǎn niàn

再一想（多指改变主意）：他刚想开口，但一～，觉得还是暂时不说为好。

1. 想念。

   明 叶宪祖 《鸾鎞记·催试》：“这一枝仍旧送还相公，带去时时转念。”

2. 思量。

   清 王韬 《淞滨琐话·煨芋梦》：“遥见巨狼跳舞而来，怖甚，思欲攀援登树。转念间已跃而过，且啸且奔。”

3. 再一想。多指改变主意。

   《三国演义》第五回：“却説 陈宫 临欲下手杀 曹操 ，忽转念曰：‘我为国家跟他到此，杀之不义。不若弃而他往。’”《二十年目睹之怪现状》第三四回：“想到这里，几乎要笑出来。忽又转念：我此刻代他办正经事，如何暗地里调笑他，显得是轻薄了。” 叶圣陶 《倪焕之》十三：“想把带回来的书物整理一下，但是一转念就感觉不耐烦，缩住了手。”

• But he thought himself to save money, the heart is very happy.

  不过转念一想自己倒是能省钱，心里倒是挺高兴。

• He thought he would black out in anger, and turned around in his cart and began talking aloud to calm his nerves.

  转念想到他不应该生气，于是转过身去，并且大声地说着话，来使他自己平静。

• Well, you could. But then how would you know that you didn't just dream the pinch itself and then transition into a different dream?

  当然你可以这样做.可是，转念一想，这一掐会不会也是个梦境，接下来的一切不过是另一个梦境？

• But then, she thought, it doesn't matter. He took no money with him, and he surely didn't leave much behind.

  不过一转念又认为没关系，她父亲不会带钱去医院，一定也不会放很多钱在这里。

• He was not entirely wishful to emigrate, and yet when he thought of it he was wishful.

  他原来不大情愿移居国外，但他一转念，也就愿意了。

• She contemplated stopping for a rest but decided that if she sat down she might never get up again.

  她想坐下休息一会，但转念一想，一旦坐下，也许再也起不来了。

• On second thought, he stepped back off the train, walked over to the beggar and took several pencils from the cup.

  转念一想，他又下了车，走到乞讨则面前，从他的杯子里拿起几根铅笔。

• second thoughts they've decided to give up the purchase of the new assembly line.

  转念一想，他们决定放弃购买新的装配线。

• And the next moment she was hating herself for the folly which asked the question.

  转念间她又痛恨自己问出这样的傻问题。