The vertical load did not help to reduce the lateral displacement at the pile top anymore when it was applied after the lateral load.
先施加水平荷载再施加竖向荷载时，竖向荷载不再起到减小水平荷载作用下桩顶侧移的作用。"I do not speak about Silva for to avoid more confusion in these times of rumours, " he said.
“为了防止谣言再起，我不想再谈论席尔瓦的问题。”他说。But after this triumph, which followed a year or so of relative calm in the troubled valley, fresh agitation seems likely.
但是这次胜利后，这个平静了一年的多灾之地可能再起波澜。in postfix notation , the need for parentheses is eliminated and the priority of the operators is no longer relevant.
在后缀表达式中，不需要括号，而且操作符的优先级也不再起作用了。Napoleon again, like a bolt from the blue , shocked the European countries, are meeting in Vienna of the Anti-Union Law Jingde dumbfounded.
拿破仑的再起，犹如晴天霹雳，震动了欧洲各国，把正在维也纳开会的反法联盟惊得目瞪口呆。At least eight people have died in renewed fighting in the Somali capital Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙冲突再起，造成至少8人死亡。They even apply to stipulations and settlements in litigation, where you want an agreement so clear that it avoids future litigation.
样，如果你想让你诉讼所起草解条款与协议再起争议话，也可参考些招数。condition of the Chinese people burst forth once more in renewed civil war and quickly thereafter passed over into revolution.
到了一九四五年，中国人民身上的脓包终于破裂，内战再起，并且很快发展为革命。Controversy struck again in1998 over her refusal to admit male students on her feminist ethicscourse.
1998年争端再起，她拒绝男性学生申请她的女性主义伦理学课程。