The film gained subsequent notoriety for some Jolie nudity, and that'll likely be the only reason that anyone would bother to revisit this.
这部影片因为一些朱莉的裸露镜头而招致恶评，这也许是大家后来费劲周折重新翻看它的唯一原因了吧。If a product consistently attracts poor ratings or negative reviews, it's a sign that there may be issues with that product.
如果产品总是吸引恶评或负面评论，这是一种表明产品可能存在问题的迹象。After saying he didn't care if Hawks fans showed up for games or not late last season, Johnson was given a hard time in the papers.
上赛季约翰逊自从说出他不在乎鹰队球迷的羞辱后，媒体恶评如潮，那是他的一段艰难时段。But a torrent of online criticism of the book is likely to make the government cautious about spreading its use more widely.
但是网络上对此书的如潮恶评可能会令政府谨慎考虑推广此书。He speculates that his high profile made it hard to kill him without attracting negative publicity.
他猜测也许因为自己知名度太高，杀死他很难而不招致恶评。In particular, a print advertisement, which shows a sheet-covered body wearing a rhinestone-jewelled glove, has prompted the most criticism.
尤其是，一份印刷广告上出现一个被床单覆盖的尸体并戴着一只莱茵石镶嵌的手套，招致恶评如潮。A striking number of business people accepted this hostile assessment.
对于此种恶评，竟有相当数量的商人是认同的。What they see is a blood-soaked popular novelist who employs plot and its parent condition, entertainment, a dirty word to them.
他们所见到的是嗜血成性的、利用情节及其与生俱来的，娱乐见长的流行小说家，这是对他小说的恶评言辞。Websites often run the risk of being sued for defamation if they refuse to delete comments about certain products.
网站也不是没有风险。拒绝删除产品恶评可能招致诽谤官司。