I reached for the check, and my view of myself suddenly changed: I was an adult then. I was no longer a kid.
我的手伸向账单，就在那一刹我对自己的看法改变了：我已经成年了，不再是一个孩子。In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
在神志清醒的一刹，温斯顿发现自己正在随别人一起叫喊，脚跟还暴烈地踹着椅子横档。In one Cha that I lower the head, impressively see squat down float a blood to sprinkle the dead baby of Li inside the urinal.
就在我低头的一刹，赫然看见蹲便器内浮着一具鲜血淋漓的死婴。One of them, I noticedasit skimmed my head, hadabright orange bill with a black tip: an exhilarating moment.
当它们其中的一只掠我的头顶时，我注意到它黄色的喙上有点黑颜色：多么令人兴奋的一刹。But new research may take these cosmic colossuses down a peg or two.
但是新的研究结果可能要刹一刹这些巨头的威风了。the shaft is also fixed with an eccenter whose rim is matched with a brake band.
轴上还固定有一个偏心轮，偏心轮缘与一刹带配合。In a flash he rushed out of the room without being seen.
就在那一刹间，他冲出房间，没有被人发现。In that one checks happily has a change of heart, that moment leaves goes with the wind.
那一刹的美好尽收心里，那一刻的离别随风而去。I want to ask them if they don't remember-- a moment face to face in some revolving door?
我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹？