But, whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
但是，无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。As an international standard five-star hotel, Chongqing Jin jiang Oriental Hotel is located at the core area of Chongqing New North Zone.
重庆欧瑞锦江大酒店，作为国际标准的五星级酒店，巍然屹立于重庆市北部新区核心地段。From Cui Hao and free verse flowed from eternal charm, let Yellow Crane Tower stand as firm as a rock in a Chinese scholar.
从崔颢洒脱的诗句里流淌出来的千古神韵，让黄鹤楼巍然屹立在了每一个中国文人的心头。It stands as striking testimony to the vision and skills of the Victorian engineers involved in its conception.
它巍然屹立，鲜明地见证了维多利亚时代构思该桥的工程师的远见卓识和精湛技艺。Hill Sendai peak 1195 meters above sea level, Qi Xiu peaks, like the Big Buddha on a stand.
仙台山主峰海拔1195米，山峰奇秀，俨然一尊大佛巍然屹立。London had stood triumphant through all her ordeals.
伦敦在经历考验之后仍巍然屹立。Today, a socialist China is standing firmly in the east as marching towards modernization, embracing the world and future.
今天，一个面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立在世界东方。Large stone plaque of a Rock Hill, stand tall.
大斑石像一座石山，巍然屹立。The church Stands majestically on the top of the Montmatre hill.
这座宏伟的教堂巍然屹立在蒙马特高地的顶端。