难检字字典在线查询

汉语拼音：tǔ bāo zi

指没有见过世面的人（含讥讽意）。

1. 指土生土长、没见过世面的人(含讥讽意)。

   周而复 《上海的早晨》第一部二一：“他想头一回到大都市，不要给人家笑话自己是土包子，叫人看不起。” 孙犁 《风云初记》十四：“我们这些土包子们，只知道懵着头动员群众，动员武装，见不到文件也得不到指示。”

2. 指坟墓。

   鲁迅 《花边文学·清明时节》：“如果扫墓的确可以救国，那么，扫就要扫得真确，要扫 文 、 武 、 周公 的陵，不要扫着别人的土包子，还得查考自己是否 周朝 的子孙。”

• Hannibal Lecter: You know what you look like to me, with your good bag and your cheap shoes You look like a rube.

  汉尼拔：你知道我是怎么看你的？你拿着不错的包却穿着廉价的鞋，看上去像个土包子。

• Speaking of teeth. . . Nowadays gold teeth are considered a sign of apparent provincialism, but at those times they were a sign of wealth.

  刚才说到牙齿……今天人们认为金牙是土包子乡巴佬的标志，但在那个年代却是财富的象征。

• You look like a rube. A well-scrubbed, hustling rube with a little taste.

  你像一个土包子，一个干净、忙碌的有点品味的土包子。

• "Only geeks care about this stuff, " says Dr Cerf.

  “只有土包子才会介意这些。”瑟夫博士说。

• The ignorant bumpkin herself made indiscreet remarks to her countrymen.

  自己土包子一个知识浅漏，却对同胞指手画脚，这不对那不对。

• How could you go out with such a jerk?

  你怎么和这样的一个土包子一起出去呢？

• Anything short of your belt makes you look like a rube.

  任何比皮带短的东西都能是你像个土包子。

• It's gone from regarding mainlanders as country bumpkins to its saviour.

  从把大陆人看作土包子到看成香港的救世主。

• Rustic, not like a bumpkin as well.

  土气，不是说要像个土包子一样。