the news we had to give him, for the outside world was no concern of his: the only thing he cared about was his island.
我们给他带去的新闻他并不感兴趣；外部世界根本与他无干，他只关心他的岛屿。If the woman is unwilling to come back with you , then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there .
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。However, the judges were at pains to stress that their opinion only applied to Kosovo, and that it does not have relevance elsewhere.
然而国际法庭的法官们却尽全力保证，此判决仅适用于科索沃，与其他地方无干。Port services include: repair, fuel, small boats, medical care, traction, water, supplies and return, nothing to do dock and sewage.
港口服务设施有：修船、加燃料、小汽艇、医疗、牵引、淡水、给养和遣返，无干船坞和排污。But if you utter anything of this matter concerning us, we will be released from this oath to you that you made us swear.
但你若泄漏我们这件事，你叫我们所起的誓就与我们无干了。highly succulent stemless clump-forming plants with gray-green leaves similar in texture to lumps of granite; South Africa.
肉质无干的块状植物，有灰绿色的叶子，结构酷似花岗岩；南非。And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
二人对她说，你要这样行。不然，你叫我们所起的誓就与我们无干了。The sting and throat eye without bitterness, more comfortable natural swear.
眼无刺痛，喉无干苦味，更具舒适自然。a stemless palm tree of Brazil and Peru bearing ivory nuts.
生长在巴西和秘鲁的一种无干的棕榈树，结象牙色的坚果。