However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
然而,摩根大通内部人员称,自营业务部与该交易无关,这一交易是代表客户着手进行的。The form of Black English is the result of special social surroundings, education background and economic status, not the race itself.
黑人英语的形成是特定的社会环境、教育背景和经济状态所致,这与民族本身无关。The agency said the action appeared to be a routine test, unrelated to Kim Jong Il's death.
韩联社说,此举应该是例行试验,跟金正日之死无关。And for others, depression happens "out of the blue, " unrelated to any particular situation, and totally incapacitates the victims.
和别人,抑郁症的发生“出于蓝,”无关的任何特别的情况下,完全不适于受害者。Seoul blamed the incident on a North Korean torpedo attack, but Pyongyang insists that it had nothing to do with it.
首尔方面将事件归咎于朝鲜的鱼雷袭击,但平壤方面坚称与己无关。It is like a computer that has no relation to rest of the body.
它就是思维。如同电脑,思维与身体其他部分无关。Paradoxical as it may seem, the value of a star's luminosity does not depend on the nuclear reactions taking place in the interior.
看来十分奇怪的是,恒星的光度竟然与发生在内部的核反应无关。What are the outside of the epidemic has nothing to do with me, don't want to have not obtained except you, I had no way out.
外面流行着什么都已与我无关,不是不想拥有,不是不想得到,只是除了你,我无路可退。伤感日志。They were almost like nuns and it had nothing to do with sex. It was more like being a priestess.
她们和修女很相似宗教仪式也与性完全无关,她们或者更像是女祭司。