Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.
迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。Wei-Hua Jia classic Huahong Hill (Summer Rain) discerning, early in the morning to see through the non-Dengxianzhibei Baihu.
唯华家老爷华鸿山（夏雨）独具慧眼，一早识破伯虎非等闲之辈。Freddie Roach: "You're not ordinary, " Roach said after profoundly modest Pacquiao used that word to describe himself. Amen, Freddie.
最佳措辞----罗奇：“你并非等闲之辈，”极谦虚的帕奎奥用这句话来形容自己之后，罗奇也这么说着。阿门，弗雷迪。however comical they may seem , pirates were no laughing matter for thousands of years.
不管海盗看起来多么具有喜剧色彩，在千百年来的历史上，他们却决非等闲之辈。Confucius awoke and knew his compatriot was not an ordinary person .
孔子这时才惊醒过来，知道这位老乡，实非等闲之辈。Kim Jong-il was nobody's political naif, so we must assume that he judged his third son the best available choice.
金正日在政治上绝非等闲之辈，所以我们必须相信他挑选的继任人，他的第三个儿子，肯定是他心中的最佳人选。The boss is not a person to be trifled with.
那老板非等闲之辈，不可小看。If you are a stench man, just come! No one here is a common person!
如果你是铁铮铮的硬汉就来，我们这里没有一个是等闲之辈！So, Julian Assange: Still not really that much like us.
这样看来，朱利安·阿桑奇还是不是等闲之辈啊。