Vivekananda, who always took the long view, might have been amused.
总是目光长远的维韦卡南达也许会被逗得莞尔一笑吧。She gives him a dazzling smile. Darcy looks startled. He has no idea she heard him. Now it is his turn to blush.
她对他莞尔一笑，达西吃了一惊。他不知道她听到了自己的谈话，他的脸开始红起来。The Robert smiles to the Gordon and shocks his head and no longer speaks.
罗柏特对高登莞尔一笑，摇了摇头，不再吭声。pierre said , laughing , that it was all nonsense , for he had just come from the rostovs.
皮埃尔不禁莞尔一笑，并且说这里荒诞无稽的话，因为他刚从罗斯托夫家来。"No. " He smiled. "Life would be pleasant, but neither of you would accomplish much. "
“是啊，”医生莞尔一笑，“生命会是令人愉悦的，但是你们俩都无法享受多少。”also when you return to work the next day you will look at your desk and smile.
而当你第二天回去工作，看到自己的办公桌，难免会莞尔一笑。After many hours of waiting patiently in the lobby of the nursing home, he smiles sweetly when told that his room is ready.
在大厅耐心地等了几个钟头之后，老人被告知他的房间已经准备妥当，这时他莞尔一笑。Wu Fei smiles a to laugh, the Mou son inside likewise takes puny concussion and after all fair owned so powerful technical competence.
吴霏莞尔一笑，眸子里也带着些微的激动，毕竟刚拥有了这么强力的技能。Smiling only encourages men to bore you and waste your time.
莞尔一笑，只为引来男人的招惹，浪费自己的时间。